The HIERONIMO Dictionary
Results for the category "Swearing expression":
1

'sdeath

por todos los diablos


That is the great Duke, -'Sdeath I shall not shortly
[Webster WD Brennan EMOTHE] Loc. 2.1
–al gran duque quiero decir–, por todos los diablos que ya no podré perder [Villaverde WD EMOTHE 1979]

Definition:
swearing expression with God omitted (Crystal and Crystal 2008)

Category:
Swearing expression

View more information about this expression.
2

beshrew me

que me cuelguen

Beshrew me, the knight's in admirable fooling. [Shakespeare TN SW 2008] Loc. 2.3.79
¡Que me cuelguen si este señor caballero no puede dar lecciones hasta a un bufón! [Instituto Shakespeare TN 1991] Loc. p. 191

Dios me condene

Beshrew me, the knight's in admirable fooling. [Shakespeare TN SW 2008] Loc. 2.3.79
Dios me condene, que el caballero está en una admirable disposición. [Astrana TN OC 1961] Loc. p. 1291

sea yo maldita

Beshrew me, if I would do such a wrong for | the whole world! [Shakespeare Oth SW 2008] Loc. 4.3.77
¡Sea yo maldita si cometo tal pecado, | por todo el oro del mundo! [Instituto Shakespeare Oth 1985]

Definition:
curse, devil take, evil befall (Crystal and Crystal 2008)
"a mild oath" (Bevington 2001, p. 1082)

Category:
Swearing expression

View more information about this expression.
3

beshrew my heart

por mi alma

Beshrew my heart, but I pity the man. [Shakespeare MND SW 2008] Loc. 5.1.282
Pues por mi alma, que a mí me da pena [Pujante MND WSCT 2012] Loc. p. 359

subleva mi corazón

Beshrew my heart, but I pity the man. [Shakespeare MND SW 2008] Loc. 5.1.282
Subleva mi corazón, pero compadezco a ese hombre. [Astrana MND OC 1961] Loc. p. 906

trastornado está mi corazón

Beshrew my heart, but I pity the man. [Shakespeare MND SW 2008] Loc. 5.1.282
Trastornado está mi corazón, pero compadezco a este hombre. [Instituto Shakespeare MND 2011] Loc. 5.1.277

Definition:
curse, devil take, evil befall (Crystal and Crystal 2008)

Category:
Swearing expression

View more information about this expression.
4

by my troth

[om.]

By my troth, thou sayest true: [Shakespeare AYL SW 2008] Loc. 1.2.84
Cierto es lo que dices [Instituto Shakespeare AYL 1984] Loc. 1.2.78

A fe mía

By my troth, thou sayest true: [Shakespeare AYL SW 2008] Loc. 1.2.84
A fe mía que tienes razón [Pujante AYL 2012] Loc. p. 594

A fe mía

By my troth, thou sayest true: [Shakespeare AYL SW 2008] Loc. 1.2.84
A fe mía, dices verdad, [Valverde AYL 1970] Loc. p. 12

Definition:
by my faith

Category:
Swearing expression

View more information about this expression.
5

Cuds

Definition:
curse invocation,evil befall (Crystal and Crystal 2008)

Category:
Swearing expression

View more information about this expression.
6

in sooth

Definition:
human value (Crystal and Crystal 2008)

Category:
Swearing expression

View more information about this expression.
7

now by my birth

Definition:
An expression of invocation of human value or attribute (Crystal and Crystal 2008)

Category:
Swearing expression

View more information about this expression.
8

on your own mischief

Definition:
curse invocation,evil befall (Crystal and Crystal 2008)

Category:
Swearing expression

View more information about this expression.
9

Pox upon you

Definition:
curse invocation, animal disease (Crystal and Crystal 2008)

Category:
Swearing expression

View more information about this expression.