The HIERONIMO Dictionary
Results for the category "Stage direction - Offstage event / Sound":
1

flourish

toque

A lively flourish of trumpets [Shakespeare H8 SW 2008] Loc. 4.1.37
Un alegre toque de clarines [Pujante Oliva H8 WSDH 2015]

trompetas

Flourish. [Shakespeare Ham SW 2008] Loc. 1.2.0
[Instituto Shakespeare Ham 1992] Loc. p. 113

toque de trompeta

Flourish. [Shakespeare Ham SW 2008] Loc. 1.2.0
Toque de trompeta. [Valverde Ham TC 1970] Loc. p. 284

Definition:
"Fanfare (of trumpets, etc.) esp. to announce approach of a distinguished person" (Onions and Eagleson 1986)

Category:
Stage direction - Offstage event / Sound

View more information about this expression.
2

sennet

trompas

Trumpets, sennet, and cornets. [Shakespeare H8 SW 2008] Loc. 2.4.1
Clarines, trompas, marcha real. [Pujante Oliva H8 WSDH 2015] Loc. 927

Trompetas

A sennet. Trumpets sound. [Shakespeare Cor SW 2008] Loc. 2.1.155
Trompetas. Suenan los clarines [Instituto Shakespeare Cor 2003]

señal

A sennet. Trumpets sound. [Shakespeare Cor SW 2008] Loc. 2.1.155
Señal; son de trompetas [Valverde Cor TC 1970] Loc. 1153

Definition:
"a fanfare played 'within' on a 'trumpet' or 'cornet' when important figures 'enter/exit' (Dessen and Thomson 1999)
Other wind instruments or a different set of notes must be involved in the term "sennet", since at Shakespeare and Fletcher's HENRY VIII, 2.4.1, the entry stage direction reads "Trumpets, sennet, cornets"

Category:
Stage direction - Offstage event / Sound

View more information about this expression.