The HIERONIMO Dictionary

flourish

Definition:
"Fanfare (of trumpets, etc.) esp. to announce approach of a distinguished person" (Onions and Eagleson 1986)

Category:
Stage direction - Offstage event / Sound

Examples:

1
A lively flourish of trumpets
[Shakespeare H8 SW 2008] Loc: 4.1.37

Who speaks: .
To whom: .
Observation:
This stage direction precedes the entrance of a royal entourage

Translations:

1
Un alegre toque de clarines
[Pujante Oliva H8 WSDH 2015]
2
Flourish.
[Shakespeare Ham SW 2008] Loc: 1.2.0

Who speaks: .
To whom: .
Observation:
It precedes the entrance of the King, Queen, Prince Hamlet, the Council etc.

Translations:

1
[Instituto Shakespeare Ham 1992] Loc: p. 113.
2
Toque de trompeta.
[Valverde Ham TC 1970] Loc: p. 284.
3
Trompetería.
[Astrana Ham OC 1961] Loc: p. 358.