The HIERONIMO Dictionary

come thy ways

Definition:
come along (Crystal and Crystal 2008)

Category:
Discourse marker - Speaker

Examples:

1
You mean to mock me after; you should not have mocked me before. But come your ways!

Who speaks: Orlando.
To whom: Rosalind.

Translations:

1
Deberíais guardaros las burlas ahora, si es que pretendéis burlaros después. Pero venid.
2
But come thy ways, we'll go along together,

Who speaks: Orlando.
To whom: Adam.

Translations:

1
mas sea como quieres. Marcharemos juntos

Observation:
[Not in the sense of "come along"]

3
Come thy ways, Signor Fabian.

Who speaks: Sor Toby.
To whom: Fabian.

Translations:

1
Venid aquí, signor Fabian.