The HIERONIMO Dictionary
Definition:
"arbour, leafy glade; or: lady's chamber, boudoir" (Crystal and Crystal 2008)
Category:
Stage direction - Properties / Part of set
Who speaks: .
To whom: .
Observation:
In the dialogue, "bower" is mentioned 16 lines earlier: "And bid her steal into the pleached bower" (3.1.7)
Observation:
Astrana does not translate "She slips into the bower" but both in the dialogue (3.1.7) and in the stage direction at 3.1.33, he uses "enramada"
Who speaks: .
To whom: .
Observation:
See also 3.1.23
Who speaks: Hero.
To whom: Margaret and Ursula.
Observation:
See also stage directions at 3.1.23 and 3.1.33